-
1 быть по уши в долгах
1) General subject: be heavily in debt2) Colloquial: be in Queer street3) American: be in debt up to the armpits, to be in debt up to the armpits4) Makarov: be head and ears in debt, be head over ears in debt, be head over eyes in debt, be up to ( one's) ears in debtУниверсальный русско-английский словарь > быть по уши в долгах
-
2 он по уши в долгах
Makarov: he is up to the ears in debtУниверсальный русско-английский словарь > он по уши в долгах
-
3 быть по уши в долгах
vgener. bis über den Köpf in Schulden stecken, tief in Schulden steckenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть по уши в долгах
-
4 он по уши в долгах
-
5 сидеть по уши в долгах
Универсальный русско-немецкий словарь > сидеть по уши в долгах
-
6 быть по уши в долгах
estar crivado de dívidas, estar endividado até as orelhas -
7 он по уши в долгах
-
8 быть по уши в долгах
vsimpl. deber hasta la camisa, estar comido de trampas -
9 быть по уши в долгах
vDictionnaire russe-français universel > быть по уши в долгах
-
10 он по уши в долгах
pronbusin. il est criblé de dettes -
11 быть по уши в долгах
vgener. aver debiti fino al collo -
12 он по уши в долгах
prongener. hij zit dik in de schuldenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он по уши в долгах
-
13 он по уши в долгах
prongener. hij zit dik in de schulden -
14 быть по уши в долгах
-
15 по уши в долгах
deep in debt имя прилагательное:far gone (далеко зашедший, сильно пьяный, по уши в долгах, безнадежно влюбленный, в последней стадии, тяжело больной)словосочетание: -
16 по уши в долгах
be deeply in debt; cf. be up to the armpits in debt; be up to the (one's) ears (eyes, neck) in debtНиколай, который тоже иногда журит, что Юрий швыряется деньгами, сам небось по уши в крупных долгах. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — Nikolai himself was no doubt deeply in debt, for all that he sometimes reproved Yuri for throwing money about.
Русско-английский фразеологический словарь > по уши в долгах
-
17 по уши в долгах
up to one's neck in debtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по уши в долгах
-
18 быть уши в долгах
General subject: be heavy in debt -
19 по уши в долгах
General subject: be up to eyebrow in debt -
20 он был по уши в долгах
prongener. er wär mit Schulden beladenУниверсальный русско-немецкий словарь > он был по уши в долгах
См. также в других словарях:
был по уши в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
сидевший по уши в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
быть по уши в долгах — назанимать, задолжать, сидеть по горло в долгах, быть по горло в долгах, войти в долги, влезть в долги, наделать долгов, залезть в долги, сидеть по уши в долгах, кругом должен Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
долгах — • по уши в долгах … Словарь русской идиоматики
уши — Во все уши слушать (разг.) слушать внимательно, напрягая всё внимание. Такое надо слушать во все уши. В одно ухо вошло (входит), в другое вышло (выходит) поговорка о невнимательном восприятии чего н. Ну, всё равно, у меня в одно ухо… … Фразеологический словарь русского языка
был в долгах по уши — прил., кол во синонимов: 6 • был по горло в долгах (11) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
был по горло в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по уши в долгах (11) • … Словарь синонимов
сидевший по горло в долгах — прил., кол во синонимов: 11 • был в долгах по уши (6) • был по горло в долгах (11) • … Словарь синонимов
По самые уши — Разг. Экспрес. 1. в чём (во что). Весь, целиком; снизу доверху. Со всем тем привычка от самого младенчества жить в грязи по уши делает, что обаяние французов нимало от того не страждет (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По уши — Разг. Экспрес. 1. в чём (во что). Весь, целиком; снизу доверху. Со всем тем привычка от самого младенчества жить в грязи по уши делает, что обаяние французов нимало от того не страждет (Фонвизин. Письма из второго заграничного путешествия).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
обласкан по уши — (иноск.) очень Ср. По уши в долгах. Ср. Обласкан по уши кумой, Пошел без ужина домой. Крылов. Волк и Лисица. Ср. На языке легка и ласка и услуга. Крылов. Человек, Кошка и Сокол … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона